-
1 оризов
прил de (du) riz; оризова култура culture du riz, riziculture f; оризово брашно farine de riz; оризова вода eau de riz; оризова пудра poudre de riz; оризова слама paille de riz; оризова плетка tricot а picots. -
2 рисовый отвар
-
3 рисовый отвар
( при диарее) eau de riz -
4 rice
rice [raɪs]1 nounriz mAmerican (potatoes) faire une purée de∎ this province was the rice bowl of Burma cette province était le grenier à riz de la Birmanie;rice grower riziculteur(trice) m,f;rice growing riziculture f;rice paddy rizière f;rice paper papier m de riz;rice pudding riz m au lait;rice water eau f de riz;rice wine alcool m de riz, saké m -
5 chafariz
cha.fa.riz[ʃafar‘is] sm jet d’eau.* * *[ʃafa`riʃ]Substantivo masculino(plural: -es)fontaine féminin publique* * *nome masculinofontaine f. -
6 brown
brown [braʊn]1. adjective• to go brown [leaves] roussirb. ( = tanned) bronzé2. noun• her hair was a rich, deep brown ses cheveux étaient d'un châtain foncé[+ meat, potatoes, onions] faire dorer4. compounds* * *[braʊn] 1. 2.1) ( in colour) [shoes, leaves, paint, eyes] marron inv; [hair] châtain invto go ou turn brown — devenir marron
2) ( tanned) bronzé3) ( as racial feature) basané3.transitive verb1) ( in cooking) faire roussir [sauce]; faire dorer [meat, onions]2) ( tan) brunir4.intransitive verb [meat, potatoes] dorer -
7 salt
salt [sɔ:lt]1. nounsel m• kitchen/table salt sel m de cuisine/de table• no photographer worth his salt would have missed that picture un photographe digne de ce nom n'aurait pas laissé passer cette photo2. adjective4. compounds• back to the salt mines! (inf) allez, il faut reprendre le collier ! (inf) ► salt shaker noun salière f* * *[sɔːlt] 1.1) Chemistry, Culinary sel m2) (colloq & dated) ( sailor)2.noun modifier [ crystal, solution] de sel; [ industry, refining] du sel; [ water, lake] salé; [ beef, pork] salé3.transitive verb saler [meat, fish, road, path]Phrasal Verbs:••you should take his remarks with a grain ou a pinch of salt — il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant
-
8 jet
nm., filet (de liquide, d'eau... qui tombe jet normalement // naturellement jet d'un robinet, d'un tuyau, d'une gargouille...): psè nm. (Saxel), pchèta < pissette> nf. (Albanais.001), pechré nm. (Arvillard.228). - E.: Couler, Rejeton, Uriner.A1) jet (qui sort avec force d'un tuyau d'arrosage, d'une pomme de douche) ; tuyau d'arrosage: zhè nm. (001, Morzine, Vaulx, JCH.).A2) jet bref qui éclabousse, bruit d'un jet bref (de lait, quand on trait), jet de douche: (é)kiflyâ nf. (001) ; èkshè nm., ékshè (228).A3) jet de blé, riz, pommes, noix,... sur la tête des mariés en signe de bénédiction: bèrnadzo nm. (AVG.151). - E.: Alouille. -
9 starvation
starvation [stɑ:'veɪʃən]famine f;∎ to die of or from starvation mourir de faim;∎ starvation had decimated the troops la famine avait décimé les troupes►► starvation diet ration f de famine; figurative régime m draconien;∎ the prisoners subsisted on a starvation diet of rice and water les prisonniers devaient se contenter de riz et d'eau;starvation wages salaire m de famine ou de misère;∎ they pay starvation wages ce sont des affameurs -
10 objuvoz
moulin m (à eau), à monder et à perler (le riz)
См. также в других словарях:
Eau de riz — ● Eau de riz décoction de grains de riz, qui régularise les fonctions intestinales … Encyclopédie Universelle
riz — [ ri ] n. m. • v. 1270; it. riso, lat. oryza, gr. oruza, d o. orientale 1 ♦ Graminée des régions humides tropicales et tempérées chaudes, dont le fruit est un caryopse (grain de riz) riche en amidon. Le riz est l une des deux grandes céréales… … Encyclopédie Universelle
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
EAU — n. f. Liquide transparent, sans saveur et sans odeur, formé par la combinaison de l’oxygène et de l’hydrogène. Eau naturelle. Eau de source. Eau de pluie. Eau de puits, de citerne, de rivière, de mare. Eau du ciel. Eau de mer. Eau claire. Eau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
eau — (o ; mais au pluriel on prononce les ô. Bèze, XVIe siècle, dit que eau se prononce eo, un e fermé se faisant entendre avec o en un seul son) s. f. 1° Substance liquide, transparente, sans saveur ni odeur, réfractant la lumière et susceptible de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RIZ — s. m. Plante céréale que l on cultive dans les terres humides et marécageuses des pays chauds : elle produit un grain farineux qu on appelle également Riz, et qu on mange en substance ou en farine avec différents apprêts. Semer du riz. Cultiver… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIZ — n. m. Céréale que l’on cultive dans les terres humides et marécageuses des pays chauds. Semer du riz. Cultiver du riz. Un champ de riz. Un grain de riz. Il se dit aussi du Grain farineux produit par cette plante. Du riz nouveau. Une poule au riz … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Riz long grain — Riz Riz … Wikipédia en Français
Riz en Camargue — Riz de Camargue avec son péricarpe rouge Riz rouge complet de Camargue … Wikipédia en Français
Riz parboiled — Grains de riz brut (paddy) Le riz parboiled est un forme de riz. Ses valeurs nutritives approchent celles du riz complet. Le parboiling (étuvage) est un procédé qui s’effectue aujourd’hui dans le monde entier, la plupart du temps à l’aide des… … Wikipédia en Français
Riz soufflé — en vente au marché d Ulsoor, à Bangalore. Le Riz soufflé est obtenu en chauffant les grains de riz sous haute pression en présence de vapeur d eau. Cependant, il existe d autres méthodes. Sommaire 1 … Wikipédia en Français